In giro per il mondo

Non so se avete visto, ma ho cambiato il programma: infatti oggi avrei dovuto fare un articolo sullo shetland, ma mi ero accorta che l’avevo già fatto! Quindi, vi metto un po’ di glossario… vi chiederete: che cos’è? In pratica, metto le parole che si usano di solito a cavallo e le traduco in inglese, francese e tedesco 😀

ITALIANO

sella
testiera
copertina
sottosella
stinchiere
paranocche
paraglomi
fasce
volta
mezza volta
circolo
cambiamento di mano
diagonale
longitudinale
latitudinale
spazzola
cavallo
salto
barriere
serpentina a tre curve
lavoro in piano
passo
trotto
canter
galoppo
transizione al passo
transizione al trotto
transizione al galoppo
alt
pulire il cavallo
pulire il box

INGLESE

saddle
headboard
cover
saddle
Protection boots
fetlock
boots
bands
turn
half turn
circle
change of hand
diagonal
longitudinal
latitudinal
brush
horse
jump
barriers
three serpentine curves
work plan
step
trot
canter
gallop
transition to step
transition to trot
transition to gallop
alt
clean the horse
clean the box

FRANCESE

selle
tête de lit
couvrir
selle
bottes de protection
boulet
bottes
bandes
heure
Mi-temps
cercle
changer de main
diagonal
longitudinal
latitudinal
Brossez
cheval
sauter
obstacles
trois courbes serpentines
le plan de travail
étape
trot
canter
galop
transition à l’étape
transition au trot
transition vers galop
alt
nettoyer le cheval
nettoyer la boîte

TEDESCO

Sattel
Kopfteil
decken
Sattel
Gamaschen
Fessel
Stiefel
Bands
Zeit
Halbzeit
Kreis
Änderungen von Hand
Diagonale
Längs-
Breiten
Bürsten
Pferd
springen
Barrieren
drei Serpentinen
Arbeitsplan
Schritt
Trab
Galopp
Galopp
Übergang zum Schritt
Übergang zum Trab
Übergang zum Galopp
alt
Reinigen Sie das Pferd
Reinigen Sie das Feld